• ZOBACZ NASZE NOWOŚCI!

WYDAWNICTWA
BESTSELLERY
Ludowa historia Polski
Ludowa historia Polski
60,00 zł
szt.
Estrella Fusión ziarno 0,5 kg
Estrella Fusión ziarno 0,5 kg
60,00 zł
Intergaláctico ziarno 0,5 kg
Intergaláctico ziarno 0,5 kg
60,00 zł
Przedsiębiorcze państwo
Przedsiębiorcze państwo
50,00 zł
Wiek kapitalizmu inwigilacji
Wiek kapitalizmu inwigilacji
79,90 zł
szt.
Co robią uczucia
Co robią uczucia
34,90 zł
szt.
Kim jest Ślimak Sam?
Kim jest Ślimak Sam?
29,90 zł
szt.

Jak to wypisują na naszych twarzach

Dostępność: malutko
Wysyłka w: 48 godzin
Cena: 35,00 zł 35.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Opis

Czy wiersze z tak odmiennej tradycji mogą tak dobrze siedzieć w polszczyźnie? Czy to talent tłumacza, kunszt poety, czy po prostu bliskość liryczna innych, pozajęzykowych pasm? Nie wiem, ale tom Ramiego Al-Aszeka to takie syryjskie pieśni miłości, tułaczki i niemocy, tyle że wszystko jest tu z mięcha, z życia, nieodwołalne jak wojna w Syrii i bolesne jak wycie matki po stracie dziecka. Po tej ziemi podobno kiedyś „przeszły psy pamięci” i przegryzły się do gołej kości, zostawiając tylko wspomnienia o kraju i wieczny exodus. A przecież ocaleliśmy – „(…) jak powiedział ptak ocalony od nieba. Ocaleliśmy niczym węgorz uratowany od wody”. Tak się śpiewa tylko w językach umarłych, w językach miłości.
Jakub Skurtys

Książka, którą wolno kraść (pokaż to ochronie w księgarni). Z mięśni, nerwów i drutów, z których jest związana, można znowu uczyć się mówić i milczeć; która pokazuje, ile kosztuje prawda po pięknie; ile powietrza trzeba oddać, nie przyjąć, dla wszystkiej jednej jej samogłoski.
Konrad Góra

Autor: Rami Al-Aszek
Wybór i przekład: Filip Kaźmierczak
Rok wydania: 2021
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 80

Opinie o produkcie (0)

do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Sklep internetowy Shoper.pl