KATEGORIE
- Ukraina(24)
- Książki(704)
- Ekologia(37)
- Ekonomia(43)
- Esej(95)
- Fantastyka(16)
- Feminizm(68)
- Fikcje polskie(81)
- Fikcje zagraniczne(55)
- Filozofia(6)
- Historia(79)
- Judaika(20)
- Komiks(12)
- Kultura(77)
- Kulinaria(34)
- LGBT(28)
- Poezja(34)
- Poradniki(11)
- Praca(11)
- Przestrzeń(16)
- Religia i antyklerykalizm(18)
- Reportaż(117)
- Miłość(10)
- Tylko u nas(11)
- Wywiady, biografie, listy(35)
- Półka Miasta Literatury UNESCO(43)
- Półka Stosunkowo Bliskiego Wschodu(31)
- Półka Tłustego Druku(35)
- Książki dla dzieci(108)
- Kawa zapatystowska(7)
- Czasopisma(18)
- Merch(3)
- Nowości
- Promocje
WYDAWNICTWA
BESTSELLERY
Jak to wypisują na naszych twarzach
0
Opis
Czy wiersze z tak odmiennej tradycji mogą tak dobrze siedzieć w polszczyźnie? Czy to talent tłumacza, kunszt poety, czy po prostu bliskość liryczna innych, pozajęzykowych pasm? Nie wiem, ale tom Ramiego Al-Aszeka to takie syryjskie pieśni miłości, tułaczki i niemocy, tyle że wszystko jest tu z mięcha, z życia, nieodwołalne jak wojna w Syrii i bolesne jak wycie matki po stracie dziecka. Po tej ziemi podobno kiedyś „przeszły psy pamięci” i przegryzły się do gołej kości, zostawiając tylko wspomnienia o kraju i wieczny exodus. A przecież ocaleliśmy – „(…) jak powiedział ptak ocalony od nieba. Ocaleliśmy niczym węgorz uratowany od wody”. Tak się śpiewa tylko w językach umarłych, w językach miłości.
Jakub Skurtys
Książka, którą wolno kraść (pokaż to ochronie w księgarni). Z mięśni, nerwów i drutów, z których jest związana, można znowu uczyć się mówić i milczeć; która pokazuje, ile kosztuje prawda po pięknie; ile powietrza trzeba oddać, nie przyjąć, dla wszystkiej jednej jej samogłoski.
Konrad Góra
Autor: Rami Al-Aszek
Wybór i przekład: Filip Kaźmierczak
Rok wydania: 2021
Oprawa: miękka ze skrzydełkami
Liczba stron: 80
